El hurto en Suiza: ¿qué penas se prevén?

El hurto simple (art. 139 ch. 1 CP)

El art. 139 ch. 1 CP define el hurto como el hecho de sustraer una cosa mueble ajena para apropiársela o apropiársela a un tercero. La pena es una pena privativa de libertad de cinco años como máximo o una pena pecuniaria. El hurto es una infracción perseguida de oficio.

Los elementos constitutivos del hurto son:

1. La sustracción: tomar posesión de la cosa excluyendo al poseedor legítimo
2. Una cosa mueble: todo objeto corporal susceptible de ser desplazado
3. La pertenencia ajena: la cosa debe pertenecer a otra persona
4. El ánimo de enriquecimiento: la intención de enriquecerse o de enriquecer a un tercero (art. 139 ch. 1 CP)

El hurto de escasa importancia

El art. 172ter CP prevé que cuando la infracción solo afecta a un elemento patrimonial de escaso valor, el autor es perseguido mediante querella y se expone únicamente a una multa. El Tribunal Federal ha fijado el umbral en aproximadamente 300 CHF (ATF 142 IV 129). Así, un hurto en una tienda por un objeto de menos de 300 CHF constituye un hurto de escasa importancia.

El hurto cualificado (art. 139 ch. 2 y 3 CP)

El hurto es cualificado cuando se comete en circunstancias agravantes:

El hurto profesional (art. 139 ch. 2 CP)

El autor hace del hurto su actividad lucrativa principal o regular. La pena es una pena privativa de libertad de diez años como máximo o una pena pecuniaria de 90 días-multa como mínimo. El Tribunal Federal exige que el autor haya cometido una serie de hurtos planificados y que obtenga ingresos significativos de ellos (ATF 129 IV 188).

El hurto cualificado en sentido estricto (art. 139 ch. 3 CP)

El hurto se castiga con una pena privativa de libertad de diez años como máximo cuando el autor:

1. Actúa en banda organizada
2. Porta un arma de fuego u otra arma peligrosa
3. Hace profesión del hurto

El robo con violencia (art. 140 CP)

El robo con violencia se distingue del hurto por el empleo de violencia, amenazas o por dejar a la víctima fuera de estado de resistir. El art. 140 ch. 1 CP castiga el robo simple con una pena privativa de libertad de diez años como máximo. El robo cualificado (art. 140 ch. 2 y 3 CP), especialmente con arma de fuego, se castiga con dos años de prisión como mínimo.

La tentativa de hurto

El art. 22 al. 1 CP prevé que la tentativa es punible. El juez puede atenuar la pena en caso de tentativa (art. 22 al. 1 CP). Si el autor ha abandonado voluntariamente la ejecución del hurto (desistimiento), puede beneficiarse de una exención de pena (art. 23 al. 1 CP).

La receptación (art. 160 CP)

El art. 160 CP castiga a quien adquiera, reciba en donación o en prenda, oculte o ayude a negociar una cosa que sabe o debe presumir que ha sido obtenida mediante una infracción contra el patrimonio. La pena es una pena privativa de libertad de cinco años como máximo o una pena pecuniaria.

La reparación y la indemnización

La víctima de un hurto puede solicitar la restitución de la cosa hurtada en el marco del procedimiento penal. También puede hacer valer sus pretensiones civiles (daños y perjuicios) por vía de acción civil adhesiva (art. 122 CPP). El juez penal resuelve sobre las conclusiones civiles en su sentencia si el expediente lo permite (art. 126 CPP).