Как подать уголовную жалобу в Швейцарии?

Различие между жалобой и заявлением о преступлении

В швейцарском уголовном праве следует различать уголовную жалобу (ст. 30 УК) и заявление о преступлении. Уголовная жалоба необходима для правонарушений, преследуемых только по жалобе (например, побои, ст. 126 УК, или повреждение имущества, ст. 144 УК). Заявление касается преступлений, преследуемых по должности, по которым прокуратура действует без необходимости подачи жалобы.

Преступления, преследуемые по жалобе и по должности

Уголовный кодекс уточняет для каждого правонарушения, преследуется ли оно по жалобе или по должности. Например:

1. По жалобе: побои (ст. 126 УК), оскорбление (ст. 177 УК), угрозы (ст. 180 ч. 1 УК), повреждение имущества (ст. 144 ч. 1 УК)
2. По должности: тяжкие телесные повреждения (ст. 122 УК), кража (ст. 139 УК), разбой (ст. 140 УК), убийство (ст. 111 УК)

Для правонарушений, преследуемых по жалобе, подача жалобы является условием возбуждения уголовного дела.

Срок подачи жалобы

Ст. 31 УК устанавливает трёхмесячный срок для подачи жалобы. Этот срок исчисляется со дня, когда уполномоченное лицо узнало о личности виновного. По истечении этого срока право на жалобу окончательно утрачивается. Это пресекательный срок, который не может быть ни приостановлен, ни прерван.

Федеральный суд уточнил в ATF 126 IV 131, что знание о личности виновного должно быть достаточно определённым: простых подозрений недостаточно для начала течения срока.

Форма жалобы

Ст. 304 УПК устанавливает, что уголовная жалоба может быть подана письменно или устно в полицию, прокуратуру или компетентный орган по делам о правонарушениях. При устной подаче жалоба фиксируется в протоколе.

Жалоба должна содержать:

1. Данные заявителя
2. Описание вменяемых фактов
3. По возможности — данные предполагаемого виновного
4. Ясно выраженную волю на уголовное преследование виновного

Обязательной официальной формы не существует. Достаточно простого письма при условии ясного выражения воли на преследование.

Куда направлять жалобу?

Вы можете подать жалобу:

1. В отделение полиции по месту жительства или месту совершения правонарушения
2. В прокуратуру компетентного кантона (ст. 306 УПК)
3. Заказным письмом в компетентный орган (дата отправки имеет юридическое значение)

Территориальная компетенция определяется ст. 31 и сл. УПК. В принципе, место совершения правонарушения определяет компетенцию.

Ход производства после подачи жалобы

После получения жалобы полиция проводит первичное расследование (ст. 306 УПК) и передаёт дело прокуратуре. Прокуратура может:

1. Открыть следствие (ст. 309 УПК)
2. Вынести постановление об отказе в возбуждении дела (ст. 310 УПК), если недостаточно подозрений
3. Вынести обвинительный приказ (ст. 352 УПК) по простым делам

Потерпевший, подавший жалобу, приобретает статус частного обвинителя (ст. 118 УПК) и может участвовать в производстве, знакомиться с делом и осуществлять процессуальные права.

Отзыв жалобы

Ст. 33 УК позволяет заявителю отозвать жалобу в течение трёх месяцев со дня подачи. Отзыв является окончательным и влечёт прекращение производства по соответствующему правонарушению.