Как получить выписку из реестра судимостей в Швейцарии?

Вы можете запросить выписку онлайн через сайт Федерального ведомства юстиции (e-service.admin.ch) или по почте. Выписка для частных лиц стоит 20 CHF (ст. 38 LCJ).

Через какое время судимость погашается?

Сроки зависят от наказания (ст. 29 LCJ): 20 лет для лишения свободы более 5 лет, 15 лет для 1-5 лет, 10 лет для денежных наказаний, 5 лет для штрафов.

Может ли работодатель требовать выписку из реестра судимостей?

Да, но только если характер должности это обосновывает. Работодатель не может систематически требовать выписку для любого вида работы (принцип соразмерности).

Судимость в Швейцарии: доступ, погашение, последствия

Система реестра судимостей Швейцарии (VOSTRA)

Реестр судимостей Швейцарии — это компьютеризированный реестр под названием VOSTRA, регулируемый Федеральным законом об электронном реестре судимостей VOSTRA (LCJ), вступившим в силу 23 января 2023 года. Реестр ведётся Федеральным ведомством юстиции (OFJ).

Какая информация регистрируется?

Реестр судимостей содержит (ст. 17 и сл. LCJ):

Осуждения за преступления и проступки, вынесенные швейцарскими судами
Осуждения за определённые правонарушения (согласно критериям ст. 18 LCJ)
Осуждения, вынесенные за рубежом, в определённых случаях
Текущие уголовные производства (ст. 24 LCJ)

Доступ к реестру судимостей

Выписка для частных лиц

Любое лицо может запросить выписку из своего собственного реестра судимостей (ст. 38 LCJ). Эта выписка содержит только неудалённые и релевантные для частноправовых отношений осуждения. Её часто запрашивают работодатели при приёме на работу.

Доступ органов власти

Уголовные органы, миграционные органы, определённые административные органы и работодатели государственного сектора имеют доступ к более полной выписке (ст. 46 и сл. LCJ).

Удаление записей

Осуждения не остаются в реестре навсегда. Сроки удаления установлены ст. 29 LCJ и зависят от характера и длительности наказания:

Лишение свободы более пяти лет: удаление через 20 лет с момента вынесения приговора
Лишение свободы от одного года до пяти лет: удаление через 15 лет
Лишение свободы до одного года: удаление через 10 лет
Денежное наказание, общественные работы: удаление через 10 лет
Штраф (правонарушение): удаление через 5 лет

Последствия судимости

В сфере трудоустройства

Работодатель может запросить выписку из реестра судимостей при приёме на работу. Однако он может требовать предъявления такой выписки лишь если это обосновано характером должности.

В сфере пребывания (иностранцы)

Для иностранцев уголовные осуждения могут повлечь отзыв вида на жительство или выдворение. Ст. 62 ч. 1 лит. b LEI позволяет отзывать вид на жительство при осуждении к длительному лишению свободы.

В сфере натурализации

Ст. 11 лит. b Закона о швейцарском гражданстве (LN) требует, чтобы кандидат на натурализацию соблюдал общественную безопасность и порядок. Существенная судимость является препятствием к натурализации.

Реабилитация

Швейцарское право не знает формальной процедуры «реабилитации», подобной французскому праву. Автоматическое удаление записей по истечении установленных законом сроков выполняет функцию реабилитации.