I tipi di permesso di soggiorno in Svizzera (B, C, L, F, N)
Presentazione dei diversi permessi di soggiorno in Svizzera: permessi B, C, L, F e N. Condizioni, durata e diritti secondo la LStrI.
Ultimo aggiornamento : 2026-03-01
Il permesso L: autorizzazione di breve durata (art. 32 LStrI)
Per un soggiorno temporaneo. Per i cittadini UE/AELS, per contratti inferiori a un anno.
Il permesso B: autorizzazione di dimora (art. 33 LStrI)
Per un soggiorno di lunga durata: lavoro, ricongiungimento familiare, studi. Per i cittadini UE: cinque anni, rinnovato automaticamente. Per gli Stati terzi: un anno, rinnovabile.
Il permesso C: autorizzazione di domicilio (art. 34 LStrI)
Il permesso piu stabile. Durata indeterminata. In linea di principio dopo dieci anni di soggiorno regolare. Grande liberta: cambio di lavoro, cantone, attivita senza autorizzazione.
Il permesso F: ammissione provvisoria (art. 83 LStrI)
Per persone la cui domanda d'asilo e stata respinta ma il cui allontanamento e illecito, inesigibile o tecnicamente impossibile. Puo lavorare (art. 85 cpv. 6 LStrI). Dopo cinque anni, puo chiedere un permesso B.
Il permesso N: richiedente l'asilo (art. 42 LAsi)
Valido durante la procedura d'asilo. Accesso al mercato del lavoro ristretto.
Il permesso G: frontaliero
Per i lavoratori frontalieri residenti nella zona di frontiera.
Domande frequenti
Quanto tempo serve per ottenere un permesso C in Svizzera?
In linea di principio dieci anni di soggiorno regolare, di cui cinque con permesso B (art. 34 cpv. 2 LStrI). Puo essere ridotto a cinque anni per le persone ben integrate o certi cittadini UE/AELS.
Un titolare di permesso F puo lavorare?
Si. L'art. 85 cpv. 6 LStrI autorizza le persone ammesse provvisoriamente a esercitare un'attivita lucrativa, con riserva di autorizzazione.
Qual e la differenza tra un permesso B e un permesso C?
Il permesso B e un'autorizzazione di dimora limitata nel tempo e legata a uno scopo preciso. Il permesso C e un'autorizzazione di domicilio a durata indeterminata, che offre piu liberta.
Nota della redazione
Questo articolo è fornito a scopo informativo generale sul diritto svizzero. Non costituisce consulenza legale e non sostituisce la consulenza di un professionista.
Articoli correlati
Ricongiungimento familiare in Svizzera: condizioni
Le condizioni del ricongiungimento familiare in Svizzera per i cittadini svizzeri e gli stranieri secondo la LStrI e l'ALC.
Rifiuto o mancato rinnovo del permesso: cosa fare?
Le vie di ricorso in caso di rifiuto o mancato rinnovo di un permesso di soggiorno in Svizzera: procedura, termini e argomenti giuridici.
Il permesso di lavoro per stranieri in Svizzera
Condizioni di ottenimento di un permesso di lavoro in Svizzera per stranieri: sistema dualista, contingenti, priorita dei lavoratori indigeni e libera circolazione UE/AELS.