Agresión física: ¿qué dice el derecho penal suizo?

Las diferentes infracciones relacionadas con las agresiones físicas

El Código Penal suizo (CP) prevé una gradación de las infracciones vinculadas a la violencia física, desde las vías de hecho simples hasta el homicidio. Cada nivel corresponde a penas distintas y a un régimen de persecución diferente.

Las vías de hecho (art. 126 CP)

Las vías de hecho designan las agresiones físicas que no causan ni lesión corporal ni daño a la salud. Se trata, por ejemplo, de una bofetada, un empujón o un golpe leve. El art. 126 al. 1 CP castiga esta infracción con una multa. Se persigue mediante querella, lo que significa que la víctima debe presentar querella dentro del plazo de tres meses (art. 31 CP).

Excepción: según el art. 126 al. 2 CP, las vías de hecho se persiguen de oficio cuando se cometen contra el cónyuge, la pareja registrada, el concubino o un niño bajo la custodia del autor.

Las lesiones corporales simples (art. 123 CP)

El art. 123 ch. 1 CP castiga a quien cause a una persona una agresión a la integridad corporal o a la salud que no se califique de grave. La pena es una pena privativa de libertad de tres años como máximo o una pena pecuniaria. Esta infracción se persigue en principio mediante querella (art. 123 ch. 1 al. 1 CP).

Sin embargo, se persigue de oficio en ciertos casos (art. 123 ch. 2 CP):

1. Uso de veneno, un arma o un objeto peligroso
2. Agresión cometida contra una persona indefensa
3. Agresión cometida contra el cónyuge, pareja o hijo (violencia doméstica)

Las lesiones corporales graves (art. 122 CP)

El art. 122 CP define las lesiones corporales graves como aquellas que ponen la vida en peligro, causan una mutilación, una enfermedad permanente, una incapacidad laboral, una enfermedad mental o una desfiguración grave. La pena es una pena privativa de libertad de seis meses a diez años. Esta infracción se persigue siempre de oficio.

El Tribunal Federal ha precisado en el ATF 134 IV 189 que la noción de «peligro para la vida» debe evaluarse objetivamente, al momento de los hechos, sobre la base de una pericia médica.

Las lesiones corporales por negligencia (art. 125 CP)

El art. 125 CP castiga las lesiones corporales causadas por negligencia. La pena es una pena privativa de libertad de tres años como máximo o una pena pecuniaria. Si las lesiones son leves, la infracción solo se persigue mediante querella (art. 125 al. 1 CP). Si son graves, la persecución es de oficio (art. 125 al. 2 CP).

La legítima defensa

El art. 15 CP consagra el derecho a la legítima defensa: quien sea atacado sin derecho o amenazado con un ataque inminente tiene derecho a repeler el ataque por medios proporcionados. Si la persona excede los límites de la legítima defensa, el juez puede atenuar la pena (art. 16 al. 1 CP). Si el exceso resulta de un estado excusable de excitación o de turbación, el autor no es punible (art. 16 al. 2 CP).

El Tribunal Federal exige en su jurisprudencia constante (ATF 136 IV 49) que la reacción defensiva sea proporcionada al ataque y que no haya existido una posibilidad razonable de sustraerse a la agresión.

La querella y el procedimiento

Para las infracciones perseguidas mediante querella, la víctima debe actuar dentro de los tres meses (art. 31 CP). La víctima puede además constituirse como parte querellante (art. 118 CPP) y solicitar daños y perjuicios y una reparación moral en el marco del procedimiento penal (acción civil por adhesión, art. 122 CPP).

La víctima de una agresión también puede beneficiarse de la ayuda a las víctimas según la LAVI (ley federal de ayuda a las víctimas de infracciones), que ofrece apoyo psicológico, jurídico y financiero gratuito.