Содержание под стражей в Швейцарии: ваши права

Понятие задержания в швейцарском праве

Термин «garde à vue», используемый во французском праве, формально не существует в швейцарском праве. УПК Швейцарии говорит о задержании (ст. 215 УПК), временном аресте (ст. 217 УПК) и предварительном заключении (ст. 220 и сл. УПК). Разграничение важно, так как правовые режимы различаются.

Задержание полицией

Согласно ст. 215 УПК, полиция может ненадолго задержать лицо и доставить его в участок в определённых ситуациях: для установления личности, краткого допроса или передачи компетентному органу. Такое задержание не может превышать нескольких часов и не является формальным арестом.

Временный арест

Ст. 217 УПК уполномочивает полицию временно арестовать лицо при наличии серьёзных подозрений в совершении преступления или проступка, а также при угрозе побега, сговора или рецидива. Любое лицо имеет право временно задержать человека, застигнутого на месте преступления (ст. 218 УПК), но обязано немедленно передать его полиции.

Сроки и контроль

Полиция, осуществившая арест, обязана незамедлительно уведомить компетентную прокуратуру (ст. 219 ч. 1 УПК). Арестованный должен быть допрошен без промедления (ст. 219 ч. 3 УПК). Если прокуратура желает продлить задержание, она должна направить ходатайство в суд по вопросам принудительных мер (СПМ) в течение 48 часов (ст. 224 ч. 2 УПК).

СПМ проводит заседание (ст. 225 УПК), в котором обвиняемый и его защитник могут участвовать. Решение выносится в течение 48 часов (ст. 226 ч. 1 УПК). Первоначальное предварительное заключение ограничено тремя месяцами (ст. 227 ч. 1 УПК).

Права обвиняемого во время задержания

Ст. 158 УПК обязывает власти информировать обвиняемого о его правах в начале первого допроса:

1. Право быть проинформированным о вменяемом правонарушении (ст. 158 ч. 1 лит. a УПК)
2. Право на молчание (ст. 158 ч. 1 лит. b УПК)
3. Право на защитника или на назначение защитника по должности (ст. 158 ч. 1 лит. c УПК)
4. Право на переводчика при необходимости (ст. 158 ч. 1 лит. d УПК)

Эта информация должна быть предоставлена на понятном обвиняемому языке. Нарушение этой обязанности может повлечь недопустимость полученных показаний (ст. 158 ч. 2 УПК).

Материальные условия содержания

Ст. 235 УПК регулирует исполнение содержания под стражей. С обвиняемым необходимо обращаться достойно. Он имеет право на камеру, соответствующую минимальным стандартам, достаточное питание, медицинскую помощь и контакт с адвокатом. Ограничения должны быть соразмерны преследуемой цели.

Федеральный суд напомнил в ATF 140 I 125, что условия содержания должны соответствовать ст. 3 ЕКПЧ (запрет бесчеловечного или унижающего достоинство обращения). Ненадлежащие условия содержания могут стать основанием для освобождения.

Роль прокуратуры

Прокуратура руководит производством (ст. 16 УПК). Именно она решает вопрос об открытии следствия (ст. 309 УПК), о предварительном заключении или освобождении обвиняемого. Она обязана исследовать как обвинительные, так и оправдательные обстоятельства (ст. 6 ч. 2 УПК) в соответствии с принципом расследования.