Detención policial en Suiza: sus derechos explicados

La noción de detención policial en derecho suizo

El término «garde à vue» (detención policial) tal como se usa en derecho francés no existe formalmente en derecho suizo. El CPP suizo habla más bien de aprehensión (art. 215 CPP), de arresto provisional (art. 217 CPP) y de detención provisional (art. 220 ss CPP). La distinción es importante porque los regímenes jurídicos difieren.

La aprehensión por la policía

Según el art. 215 CPP, la policía puede aprehender brevemente a una persona y retenerla en la comisaría en ciertas situaciones: para establecer su identidad, para una audiencia sumaria, o para entregarla a una autoridad competente. Esta retención no puede exceder unas pocas horas y no constituye un arresto formal.

El arresto provisional

El art. 217 CPP autoriza a la policía a arrestar provisionalmente a una persona cuando existen sospechas serias de que ha cometido un crimen o un delito, o cuando existe peligro de fuga, colusión o reiteración. Toda persona tiene derecho a arrestar provisionalmente a un individuo sorprendido en flagrante delito (art. 218 CPP), pero debe entregarlo inmediatamente a la policía.

Duración y control

La policía que ha procedido a un arresto debe informar sin demora al ministerio público competente (art. 219 al. 1 CPP). La persona arrestada debe ser interrogada sin demora (art. 219 al. 3 CPP). Si el ministerio público desea mantener la detención, debe dirigir su solicitud al tribunal de medidas coercitivas (TMC) dentro de las 48 horas (art. 224 al. 2 CPP).

El TMC celebra una audiencia (art. 225 CPP) en la que el imputado y su defensor pueden participar. Emite su decisión dentro de las 48 horas (art. 226 al. 1 CPP). La detención provisional inicial se limita a tres meses (art. 227 al. 1 CPP).

Los derechos del imputado durante la retención

El art. 158 CPP impone a las autoridades informar al imputado de sus derechos al inicio de la primera audiencia:

1. El derecho a ser informado de la infracción que se le imputa (art. 158 al. 1 let. a CPP)
2. El derecho al silencio (art. 158 al. 1 let. b CPP)
3. El derecho a solicitar un defensor o a pedir un defensor de oficio (art. 158 al. 1 let. c CPP)
4. El derecho a un intérprete si es necesario (art. 158 al. 1 let. d CPP)

Estas informaciones deben proporcionarse en un idioma que el imputado comprenda. Todo incumplimiento de esta obligación puede acarrear la inutilizabilidad de las declaraciones recogidas (art. 158 al. 2 CPP).

Condiciones materiales de la retención

El art. 235 CPP rige la ejecución de la detención. El imputado debe ser tratado con dignidad. Tiene derecho a una celda conforme a los estándares mínimos, a una alimentación suficiente, a atención médica y a contacto con su abogado. Las restricciones deben ser proporcionadas al fin perseguido.

El Tribunal Federal ha recordado en el ATF 140 I 125 que las condiciones de detención deben respetar el art. 3 CEDH (prohibición de tratos inhumanos o degradantes). Condiciones de detención indignas pueden constituir un motivo de puesta en libertad.

El rol del ministerio público

El ministerio público dirige el procedimiento (art. 16 CPP). Es él quien decide la apertura de una instrucción (art. 309 CPP), la puesta en detención provisional o la liberación del imputado. Está obligado a investigar tanto los elementos de cargo como de descargo (art. 6 al. 2 CPP), conforme al principio de instrucción.