Come funziona un processo in Svizzera?
Le fasi di un processo civile in Svizzera: conciliazione, querela, udienza, sentenza e ricorsi secondo il Codice di procedura civile.
Ultimo aggiornamento : 2026-04-04
Le fasi di un procedimento civile
Ogni controversia civile in Svizzera comincia in principio con una tentativa di conciliazione obbligatoria (art. 197 CPC). Se questa fallisce, l'autorità di conciliazione emette un'autorizzazione a procedere (art. 209 CPC). Il demandante dispone quindi di un termine per presentare la sua querela presso il tribunale.
Il procedimento si svolge per iscritto (scambio di scritti) o oralmente in base alla natura della controversia. Il tribunale amministra le prove (documenti, testimoni, perizie) e pronuncia la sentenza. I ricorsi includono l'appello (art. 308 ss CPC) e il ricorso presso il Tribunale federale (art. 72 ss LTF).
I costi del procedimento comprendono le spese processuali e gli oneri dell'avvocato. La parte perdente assume generalmente i costi. L'assistenza giudiziaria è disponibile per persone senza mezzi (art. 117 CPC).
Domande frequenti
È obbligatorio il ricorso alla conciliazione prima di un processo in Svizzera?
Sì, in principio. L'art. 197 CPC impone una tentativa di conciliazione preventiva, salvo eccezioni (procedimento sommario, certi litigi di diritto di famiglia).
Quanto costa un processo in Svizzera?
I costi variano in base al cantone, alla natura del processo e al suo valore. I processi lavorativi fino a 30.000 CHF sono gratuiti (art. 113 cpv. 2 lett. d CPC). Per altri processi, le spese possono ammontare a diverse migliaia di franchi.
È possibile ottenere assistenza giuridica gratuita?
Sì, se non si dispone dei mezzi e se la causa non è priva di possibilità di successo (art. 117 CPC). Lo Stato assume le spese processuali e, in tal caso, l'onorario dell'avvocato.
Nota della redazione
Questo articolo è fornito a scopo informativo generale sul diritto svizzero. Non costituisce consulenza legale e non sostituisce la consulenza di un professionista.
Articoli correlati
I vizi del consenso in diritto svizzero: errore, dolo, timore
Analisi dei vizi del consenso in diritto svizzero delle obbligazioni: errore essenziale, dolo e timore fondato, con gli articoli del CO applicabili.
Rottura del contratto in Svizzera: conseguenze giuridiche
Le conseguenze giuridiche della rottura del contratto in diritto svizzero: mora, danni e interessi, esecuzione forzata e risoluzione secondo il CO.
La garanzia per i difetti (vendita) in diritto svizzero
Il regime della garanzia per i difetti della cosa venduta: obblighi del venditore, avviso dei difetti, diritti dell'acquirente secondo gli art. 197 segg. CO.
Il contratto di mandato in Svizzera: diritti e obblighi
Il contratto di mandato in diritto svizzero: obblighi del mandatario, dovere di diligenza, revocabilita e responsabilita secondo gli art. 394 segg. CO.