Los antecedentes penales en Suiza: acceso, eliminación, consecuencias
¿Quién puede consultar sus antecedentes penales? ¿Cuándo se elimina una condena? Explicación del sistema VOSTRA en derecho suizo.
Ultimo aggiornamento : 2026-04-08
El sistema de antecedentes penales suizo (VOSTRA)
El registro de antecedentes penales suizo es un registro informatizado llamado VOSTRA, regulado por la ley federal sobre el registro penal informatizado VOSTRA (ley sobre el registro penal, LCJ) que entró en vigor el 23 de enero de 2023, reemplazando las antiguas disposiciones del CP. Este registro está a cargo de la Oficina Federal de Justicia (OFJ).
¿Qué información se registra?
El registro de antecedentes penales contiene (art. 17 ss LCJ):
- Las condenas por crímenes y delitos pronunciadas por tribunales suizos
- Las condenas por ciertas contravenciones (según los criterios del art. 18 LCJ)
- Las condenas pronunciadas en el extranjero en ciertos casos
- Los procedimientos penales en curso (art. 24 LCJ)
Las resoluciones de sobreseimiento y de no entrada en materia no figuran en principio en el registro penal, sino en el sistema de tratamiento de datos del ministerio público.
El acceso al registro de antecedentes penales
El extracto para particulares
Toda persona puede solicitar un extracto de su propio registro de antecedentes penales (art. 38 LCJ). Este extracto, a menudo llamado «extracto del registro penal destinado a particulares», solo menciona las condenas aún no eliminadas y pertinentes para las relaciones de derecho privado. Es frecuentemente solicitado por los empleadores durante un proceso de contratación.
Desde la LCJ, existen diferentes tipos de extractos (art. 38 ss LCJ):
- Extracto destinado a particulares (el más común): condenas aún inscritas
- Extracto especial para el trabajo con niños y personas vulnerables (art. 41 LCJ): incluye las prohibiciones de actividad y de contacto
El acceso de las autoridades
Las autoridades penales, las autoridades de migración, ciertas autoridades administrativas y los empleadores del sector público tienen acceso a un extracto más completo (art. 46 ss LCJ). El ministerio público y los tribunales tienen acceso directo al sistema VOSTRA.
La eliminación de las inscripciones
Las condenas no permanecen indefinidamente en el registro de antecedentes penales. Los plazos de eliminación están fijados por el art. 29 LCJ y dependen de la naturaleza y duración de la sanción:
- Pena privativa de libertad de más de cinco años: eliminación tras 20 años desde la sentencia
- Pena privativa de libertad de más de un año hasta cinco años: eliminación tras 15 años
- Pena privativa de libertad de un año como máximo: eliminación tras 10 años
- Pena pecuniaria, trabajo de interés general: eliminación tras 10 años
- Multa (contravención): eliminación tras 5 años
Estos plazos corren desde la fecha de la sentencia. No se interrumpen por una nueva condena pero pueden prolongarse si, al momento del vencimiento del plazo, una inscripción más reciente aún figura en el registro.
Las consecuencias de los antecedentes penales
En materia de empleo
Un empleador puede solicitar un extracto del registro de antecedentes penales en el marco de la contratación. Sin embargo, solo puede exigir la presentación de dicho extracto si está justificado por la naturaleza del puesto (art. 328b CO por analogía). La negativa a presentar un extracto no constituye en sí un motivo de despido.
En materia de residencia (extranjeros)
Para los extranjeros, las condenas penales pueden conllevar la revocación del permiso de residencia o una expulsión. El art. 62 al. 1 let. b de la ley federal sobre extranjeros e integración (LEI) permite la revocación de una autorización de residencia en caso de condena a una pena privativa de libertad de larga duración.
En materia de naturalización
El art. 11 let. b de la ley sobre la nacionalidad suiza (LN) exige que el candidato a la naturalización respete la seguridad y el orden públicos. Unos antecedentes penales cargados constituyen un obstáculo para la naturalización.
La rehabilitación
El derecho suizo no conoce un procedimiento formal de «rehabilitación» comparable al derecho francés. La eliminación automática de las inscripciones tras el transcurso de los plazos legales hace las veces de rehabilitación. Sin embargo, ciertas consecuencias accesorias (como las prohibiciones profesionales) pueden subsistir más allá de la eliminación del registro.
Domande frequenti
¿Cómo obtener un extracto de antecedentes penales en Suiza?
Puede solicitarlo en línea a través del sitio de la Oficina Federal de Justicia (e-service.admin.ch) o por correo postal. El extracto destinado a particulares cuesta 20 CHF (art. 38 LCJ).
¿Al cabo de cuánto tiempo se elimina una condena del registro?
Los plazos varían según la pena (art. 29 LCJ): 20 años para una pena de prisión de más de 5 años, 15 años para 1 a 5 años, 10 años para las penas pecuniarias, 5 años para las multas.
¿Un empleador puede exigir un extracto de antecedentes penales?
Sí, pero únicamente si la naturaleza del puesto lo justifica. El empleador no puede exigir sistemáticamente un extracto para todo tipo de empleo (principio de proporcionalidad, art. 328b CO).
Nota della redazione
Questo articolo è fornito a scopo informativo generale sul diritto svizzero. Non costituisce consulenza legale e non sostituisce la consulenza di un professionista.
Articoli correlati
Cosa fare in caso di arresto in Svizzera?
I vostri diritti in caso di arresto: avvocato, silenzio, durata della detenzione. Guida completa basata sul Codice di procedura penale svizzero.
Fermo di polizia in Svizzera: i vostri diritti spiegati
Durata, diritti dell'imputato, ruolo del pubblico ministero: tutto sapere sul fermo di polizia nel diritto svizzero secondo il CPP.
Come sporgere denuncia penale in Svizzera?
Termini, forma, destinatario: tutte le tappe per sporgere denuncia penale in Svizzera secondo il Codice penale e il CPP.