Fermo di polizia in Svizzera: i vostri diritti spiegati

La nozione di fermo di polizia nel diritto svizzero

Il termine «garde à vue» usato nel diritto francese non esiste formalmente nel diritto svizzero. Il CPP svizzero parla piuttosto di fermo (art. 215 CPP), di arresto provvisorio (art. 217 CPP) e di detenzione preventiva (art. 220 ss CPP). La distinzione è importante poiché i regimi giuridici differiscono.

Il fermo da parte della polizia

Secondo l'art. 215 CPP, la polizia può fermare brevemente una persona e trattenerla al posto in determinate situazioni: per stabilirne l'identità, per un interrogatorio sommario o per consegnarla a un'autorità competente. Questa restrizione non può eccedere qualche ora e non costituisce un arresto formale.

L'arresto provvisorio

L'art. 217 CPP autorizza la polizia ad arrestare provvisoriamente una persona quando esistono sospetti seri che abbia commesso un crimine o un delitto, o quando vi è pericolo di fuga, di collusione o di recidiva. Ogni persona ha il diritto di arrestare provvisoriamente un individuo colto in flagrante (art. 218 CPP), ma deve immediatamente consegnarlo alla polizia.

Durata e controllo

La polizia che ha proceduto a un arresto deve informare senza indugio il pubblico ministero competente (art. 219 cpv. 1 CPP). La persona arrestata deve essere interrogata senza indugio (art. 219 cpv. 3 CPP). Se il pubblico ministero intende mantenere la detenzione, deve indirizzare la sua richiesta al tribunale delle misure coercitive (TMC) entro 48 ore (art. 224 cpv. 2 CPP).

Il TMC tiene un'udienza (art. 225 CPP) alla quale l'imputato e il suo difensore possono partecipare. Emette la sua decisione entro 48 ore (art. 226 cpv. 1 CPP). La detenzione preventiva iniziale è limitata a tre mesi (art. 227 cpv. 1 CPP).

I diritti dell'imputato durante il fermo

L'art. 158 CPP impone alle autorità di informare l'imputato dei suoi diritti all'inizio del primo interrogatorio:

1. Il diritto di essere informato dell'infrazione che gli è contestata (art. 158 cpv. 1 lett. a CPP)
2. Il diritto al silenzio (art. 158 cpv. 1 lett. b CPP)
3. Il diritto di ricorrere a un difensore o di chiedere un difensore d'ufficio (art. 158 cpv. 1 lett. c CPP)
4. Il diritto a un interprete se necessario (art. 158 cpv. 1 lett. d CPP)

Queste informazioni devono essere date in una lingua che l'imputato comprende. Ogni inadempimento a quest'obbligo può comportare l'inutilizzabilità delle dichiarazioni raccolte (art. 158 cpv. 2 CPP).

Condizioni materiali del fermo

L'art. 235 CPP regola l'esecuzione della detenzione. L'imputato deve essere trattato con dignità. Ha diritto a una cella conforme agli standard minimi, a un'alimentazione sufficiente, a cure mediche e a contatti con il suo avvocato. Le restrizioni devono essere proporzionate allo scopo perseguito.

Il Tribunale federale ha ricordato nella DTF 140 I 125 che le condizioni di detenzione devono rispettare l'art. 3 CEDU (divieto di trattamenti inumani o degradanti). Condizioni di detenzione indegne possono costituire un motivo di scarcerazione.

Il ruolo del pubblico ministero

Il pubblico ministero dirige la procedura (art. 16 CPP). È lui che decide l'apertura di un'istruzione (art. 309 CPP), la messa in detenzione preventiva o la scarcerazione dell'imputato. È tenuto a ricercare tanto gli elementi a carico quanto quelli a discarico (art. 6 cpv. 2 CPP), conformemente al principio inquisitorio.