Il trasferimento di persone condannate

Il trasferimento di persone condannate

Il trasferimento permette a una persona condannata in uno Stato di scontare la propria pena nel proprio Stato di origine o di residenza. Si prefigge di favorire il reinserimento sociale del condannato.

Il quadro giuridico

Il trasferimento è regolato da:

1. La Convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate (1983)
2. Il suo protocollo aggiuntivo (1997)
3. L'EIMP (art. 94-108)

Le condizioni del trasferimento

Il trasferimento può essere accordato se:

1. La persona condannata è cittadina dello Stato verso il quale si richiede il trasferimento (o vi risiede)
2. Il giudizio è definitivo ed esecutivo
3. La durata della pena rimanente da scontare è di almeno sei mesi
4. L'infrazione è altresì punita nello Stato di esecuzione (doppia incriminazione)
5. La persona condannata consente il trasferimento (salvo eccezione del protocollo aggiuntivo)

Il procedimento

La richiesta può provenire dallo Stato di condanna, dallo Stato di esecuzione o dalla persona condannata. In Svizzera, l'OFJ è l'autorità competente. Consulta le autorità cantonali prima di prendere la decisione.

L'adattamento della pena

Lo Stato di esecuzione può adattare la pena al proprio diritto nazionale entro i limiti della pena pronunciata. La pena non può essere aggravata. Se la pena pronunciata all'estero è superiore al massimo previsto dal diritto svizzero, viene ridotta a tale massimo.

Gli effetti del trasferimento

Dopo il trasferimento:

1. Lo Stato di condanna non può più eseguire la pena
2. Lo Stato di esecuzione è vincolato dalla constatazione dei fatti e dalla natura giuridica dell'infrazione
3. Il perdono o l'amnistia possono essere accordati da uno degli Stati

Il trasferimento involontario

Il protocollo aggiuntivo del 1997 permette, in determinate condizioni, il trasferimento senza il consenso del condannato, soprattutto quando quest'ultimo è sottoposto a misura di espulsione.