El régimen matrimonial en Suiza
Participación en los gananciales, comunidad de bienes, separación de bienes: los tres regímenes matrimoniales del Código Civil suizo.
Последнее обновление : 2026-04-14
Los tres regímenes matrimoniales suizos
El Código Civil suizo prevé tres regímenes matrimoniales (art. 181 ss CC). El régimen legal ordinario, que se aplica a falta de contrato matrimonial, es la participación en los gananciales (art. 196 ss CC). Los cónyuges pueden elegir otro régimen por contrato matrimonial: la comunidad de bienes (art. 221 ss CC) o la separación de bienes (art. 247 ss CC).
La participación en los gananciales distingue cuatro masas de bienes: los bienes propios de cada cónyuge (art. 198 CC) y los gananciales de cada cónyuge (art. 197 CC). Durante el matrimonio, cada cónyuge administra y utiliza sus bienes de manera independiente (art. 201 CC). La disolución del régimen conlleva la liquidación: cada cónyuge recupera sus bienes propios y tiene derecho a la mitad de los gananciales netos del otro (art. 215 al. 1 CC).
El contrato matrimonial debe otorgarse en forma auténtica ante notario (art. 184 al. 1 CC). Puede celebrarse antes o durante el matrimonio y modificarse en cualquier momento (art. 182 al. 2 CC).
Часто задаваемые вопросы
¿Cuál es el régimen matrimonial por defecto en Suiza?
La participación en los gananciales (art. 196 ss CC). Se aplica automáticamente si los cónyuges no han celebrado un contrato matrimonial ante notario.
¿Se necesita un notario para un contrato matrimonial en Suiza?
Sí. El art. 184 al. 1 CC exige la forma auténtica (acta notarial). Un contrato matrimonial redactado sin notario es nulo.
¿Cómo se reparten los bienes en caso de divorcio?
En régimen de participación en los gananciales, cada cónyuge recupera sus bienes propios y tiene derecho a la mitad de los gananciales netos del otro (art. 215 CC). El salario ahorrado durante el matrimonio es un ganancial.
От редакции
Эта статья предоставлена в общих информационных целях о швейцарском праве. Она не является юридической консультацией и не заменяет консультации специалиста.
Похожие статьи
Процедура развода в Швейцарии: основные этапы
Развод по совместному заявлению или по одностороннему требованию: этапы, сроки и условия по Гражданскому кодексу Швейцарии.
Опека над детьми в Швейцарии: критерии судьи
Единоличная, чередующаяся или совместная опека: критерии, используемые швейцарским судьёй при определении места жительства ребёнка.
Алименты в Швейцарии: расчёт и изменение
Как рассчитываются алименты на детей и между супругами в Швейцарии? Методы расчёта и условия изменения.