Международная правовая помощь4 мин чтения2026-04-19

Передача осуждённых лиц

Передача осуждённых лиц между Швейцарией и зарубежными странами: условия, процедура и роль OFJ по Конвенции Совета Европы.

Последнее обновление : 2026-04-19

Передача осуждённых лиц

Передача позволяет лицу, осуждённому в одном государстве, отбывать наказание в государстве своего происхождения или проживания. Она направлена на содействие социальной реинтеграции осуждённого.

Правовая основа

Передача регулируется:

  1. Конвенцией Совета Европы о передаче осуждённых лиц (1983)
  2. Дополнительным протоколом к ней (1997)
  3. EIMP (ст. 94-108)

Условия передачи

Передача может быть предоставлена, если:

  1. Осуждённое лицо является гражданином государства, в которое запрашивается передача (или проживает там)
  2. Приговор вступил в законную силу и подлежит исполнению
  3. Оставшийся срок наказания составляет не менее шести месяцев
  4. Деяние наказуемо и в государстве исполнения (двойная наказуемость)
  5. Осуждённое лицо согласно на передачу (за исключением дополнительного протокола)

Процедура

Запрос может исходить от государства осуждения, государства исполнения или самого осуждённого. В Швейцарии компетентным органом является OFJ. Оно консультируется с кантональными органами перед принятием решения.

Адаптация наказания

Государство исполнения может адаптировать наказание к своему национальному праву в пределах назначенного наказания. Наказание не может быть ужесточено. Если назначенное за рубежом наказание превышает швейцарский максимум, оно снижается до этого максимума.

Последствия передачи

После передачи:

  1. Государство осуждения не может более исполнять наказание
  2. Государство исполнения связано установлением фактов и юридической квалификацией деяния
  3. Помилование или амнистия могут быть предоставлены любым из государств

Принудительная передача

Дополнительный протокол 1997 года допускает при определённых условиях передачу без согласия осуждённого, в частности когда в отношении него принято решение о высылке.

Часто задаваемые вопросы

Может ли гражданин Швейцарии, осуждённый за рубежом, отбывать наказание в Швейцарии?

Да, если соблюдены условия Конвенции о передаче: швейцарское гражданство, вступивший в силу приговор, не менее шести месяцев оставшегося срока и двойная наказуемость.

Необходимо ли согласие осуждённого?

В принципе да. Дополнительный протокол допускает передачу без согласия при определённых условиях, в частности в случае высылки.

От редакции

Эта статья предоставлена в общих информационных целях о швейцарском праве. Она не является юридической консультацией и не заменяет консультации специалиста.

Похожие статьи