Bleibt man während der Trennung Erbe seines Ehegatten?

Ja. Solange die Scheidung nicht ausgesprochen ist, bleiben die Ehegatten gesetzliche Erben (Art. 462 ZGB). Seit 2023 kann der Pflichtteil jedoch bereits mit Einreichung des Scheidungsbegehrens verloren gehen (revidierter Art. 472 ZGB).

Braucht man ein Urteil, um sich in der Schweiz zu trennen?

Nein. Die faktische Trennung ist ohne Gerichtsentscheid möglich. Um jedoch Unterhalt, Obhut und Wohnung zu regeln, empfiehlt sich die Beantragung von Eheschutzmassnahmen (Art. 172 ff. ZGB).

Kann man sich sofort ohne vorherige Trennung scheiden lassen?

Ja, wenn beide Ehegatten einverstanden sind (Scheidung auf gemeinsames Begehren, Art. 111 ZGB). Die Zweijahresfrist gilt nur bei einseitiger Scheidungsklage (Art. 114 ZGB).

Faktische Trennung vs. Scheidung: Welche Unterschiede?

Die drei unterschiedlichen Situationen

Im Schweizer Recht gibt es drei Situationen, wenn ein Ehepaar nicht mehr zusammenlebt: die faktische Trennung (informell), die gerichtliche Trennung (Eheschutzverfahren) und die Scheidung. Jede hat unterschiedliche Rechtsfolgen.

Die faktische Trennung

Die faktische Trennung ist eine rein informelle Situation: Die Ehegatten leben nicht mehr zusammen, ohne gerichtlichen Entscheid. Rechtlich besteht die Ehe mit allen Folgen weiter. Die Ehegatten behalten ihre gegenseitige Unterhaltspflicht (Art. 163 ZGB) und der Güterstand wird nicht aufgelöst.

Die faktische Trennung hat jedoch eine rechtliche Bedeutung, da sie die Zweijahresfrist auslöst, die eine einseitige Scheidungsklage ermöglicht (Art. 114 ZGB). Das Bundesgericht verlangt eine tatsächliche und ununterbrochene Trennung, akzeptiert jedoch auch eine Trennung unter demselben Dach, wenn die Ehegatten unabhängig leben (BGE 128 III 1).

Die Eheschutzmassnahmen (Art. 172 ff. ZGB)

Wenn sich die Ehegatten nicht über die Trennungsfolgen einigen können, kann jeder das Gericht um Eheschutzmassnahmen ersuchen (Art. 172 ff. ZGB). Das Gericht kann: die eheliche Wohnung einem Ehegatten zuweisen (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB), einen Unterhaltsbeitrag festsetzen (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB), die Kindesobhut und das Besuchsrecht regeln (Art. 176 Abs. 3 ZGB) und die Gütertrennung anordnen (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB).

Eheschutzmassnahmen werden im summarischen Verfahren erlassen (Art. 271 ZPO). Sie sind zeitlich nicht begrenzt und bleiben bis zur Scheidung oder Versöhnung in Kraft.

Die Scheidung

Die Scheidung löst die Ehe endgültig auf (Art. 109 ZGB). Sie bewirkt die güterrechtliche Auseinandersetzung, die Teilung der beruflichen Vorsorge (Art. 122 ff. ZGB) und die definitive Regelung der Obhut, des Besuchsrechts und der Unterhaltsbeiträge.

Vergleich der Rechtsfolgen

Güterstand

Faktische Trennung: Der Güterstand besteht weiter (grundsätzlich Errungenschaftsbeteiligung, Art. 181 ZGB)
Eheschutzmassnahmen: Das Gericht kann die Gütertrennung anordnen (Art. 176 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB)
Scheidung: Vollständige güterrechtliche Auseinandersetzung

Erbrecht

Faktische Trennung und Eheschutzmassnahmen: Die Ehegatten bleiben gegenseitige gesetzliche Erben (Art. 462 ZGB)
Scheidung: Die Ehegatten verlieren ihre gegenseitigen Erbrechte (Art. 120 Abs. 2 ZGB). Seit der Revision vom 1. Januar 2023 verliert der Ehegatte seinen Pflichtteil bereits mit Einreichung des gemeinsamen Scheidungsbegehrens oder nach zwei Jahren Getrenntleben (revidierter Art. 472 ZGB).

Steuern

Dauerhafte faktische oder gerichtliche Trennung: Jeder Ehegatte wird ab der Steuerperiode nach der tatsächlichen Trennung separat besteuert
Scheidung: Individuelle Besteuerung ab dem Ende der Ehe

Welche Option wählen?

Die Wahl hängt von der persönlichen Situation ab. Die Trennung kann vorzuziehen sein, wenn die Ehegatten sich Zeit lassen, die Erbrechte wahren oder die Kosten eines Scheidungsverfahrens vermeiden möchten. Die Scheidung ist angezeigt, wenn der Bruch endgültig ist und die Ehegatten ihr Leben frei neu gestalten möchten.