Il principio della doppia incriminazione nell'aiuto giudiziario penale
Il principio della doppia incriminazione nell'aiuto giudiziario internazionale: definizione, applicazione ed eccezioni nel diritto svizzero.
Ultimo aggiornamento : 2026-04-15
Il principio della doppia incriminazione
Il principio della doppia incriminazione (o punibilità duplice) è una condizione fondamentale dell'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale. Esige che i fatti alla base della richiesta siano punibili tanto nello Stato richiedente quanto nello Stato richiesto.
La base legale
In diritto svizzero, questo principio è stabilito dall'art. 64 cpv. 1 EIMP: « Le misure di costrizione non possono essere ordinate se i fatti esposti nella richiesta non sono altresì punibili secondo il diritto svizzero. »
L'apprezzamento in abstracto
Il Tribunale federale ha precisato che la doppia incriminazione deve essere verificata in abstracto: basta che i fatti descritti nella richiesta di assistenza corrispondano, nel loro contenuto sostanziale, a una reità del diritto svizzero. Non è necessario che la qualifica giuridica sia identica.
Le eccezioni
Il principio della doppia incriminazione conosce delle eccezioni:
- Per le misure non coercitive (semplice trasmissione di documenti pubblici), la doppia incriminazione non è richiesta
- Alcuni trattati bilaterali o multilaterali prevedono delle eccezioni per categorie specifiche di reati
- In materia fiscale, la doppia incriminazione è stata allentata nel quadro della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla riciclaggio
L'applicazione ai reati fiscali
Storicamente, la Svizzera distingueva il frodo fiscale (non punibile come reato penale) dalla frode fiscale (punibile). Questa distinzione ha limitato l'assistenza in materia fiscale. L'evoluzione del diritto e dei trattati ha progressivamente ampliato il campo della cooperazione fiscale internazionale.
La pratica del Tribunale federale
Il TF ha sviluppato una giurisprudenza sottile, ammettendo la doppia incriminazione quando i fatti possono essere collegati a una reità del diritto svizzero, anche se gli elementi costitutivi non sono perfettamente identici.
Domande frequenti
Che cosa è la doppia inquisizione?
L'esigenza che i fatti siano punibili tanto nello Stato richiedente quanto nello Stato richiesto (Svizzera). È una condizione dell'assistenza giudiziaria per le misure coercitive (art. 64 EIMP).
Deve la qualifica giuridica essere identica?
No. Il Tribunale federale verifica la duplice incriminazione in abstracto: basta che i fatti corrispondano, nella loro sostanza, a un reato svizzero.
Fornisce la Svizzera assistenza giudiziaria in materia fiscale?
Sì, in maniera crescente. La distinzione tra sottrazione e frode fiscale è stata attenuata dall'evoluzione dei trattati internazionali.
Nota della redazione
Questo articolo è fornito a scopo informativo generale sul diritto svizzero. Non costituisce consulenza legale e non sostituisce la consulenza di un professionista.
Articoli correlati
L'aiuto giudiziario internazionale in materia penale
Presentazione dell'aiuto giudiziario internazionale in materia penale in Svizzera: EIMP, condizioni, procedura e ruolo dell'UJI.
L'estradizione in Svizzera: condizioni e procedura
Procedura di estradizione in Svizzera: condizioni, rifiuti, diritti della persona ricercata e ruolo del Tribunale penale federale.
La cooperazione penale europea e la Svizzera
La cooperazione della Svizzera con l'UE nel campo penale: accordi di Schengen/Dublino, Eurojust, Europol e mandato di arresto europeo.
Il blocco dei beni nell'aiuto giudiziario internazionale
Il ghiacciamento e la confisca di averi nel quadro dell'aiuto giudiziario internazionale: procedura, condizioni e restituzione.