Аннулирование записи о взыскании в Швейцарии

Аннулирование записей о взыскании

Запись о взыскании в реестре может иметь серьёзные последствия для повседневной жизни: затруднения с поиском жилья, работы или получением кредита. Закон предусматривает несколько способов аннулировать запись.

Автоматическое аннулирование (ст. 149a ч. 1 LP)

Свидетельства о недостаточности имущества и записи о взыскании автоматически удаляются через 20 лет. Этот срок редко полезен на практике.

Аннулирование при необоснованном взыскании (ст. 8a ч. 3 лит. a LP)

Если взыскание было необоснованным с самого начала (несуществующий долг, ошибка в лице), должник может просить суд об аннулировании. Он должен документально доказать, что требование не существовало. Суд выносит решение об аннулировании записи.

Аннулирование после оплаты (ст. 8a ч. 3 лит. b LP)

Когда должник оплатил долг и все расходы, он может просить кредитора о заявлении об отзыве взыскания. По предъявлении этого заявления бюро взысканий аннулирует запись.

Аннулирование при истечении срока (ст. 8a ч. 3 лит. c LP)

Если кредитор не потребовал продолжения взыскания в годичный срок (ст. 88 ч. 2 LP), взыскание считается просроченным и должник может просить об его аннулировании.

Процедура аннулирования

Для получения аннулирования должник должен:

1. Определить применимое основание для аннулирования
2. Собрать подтверждающие документы (квитанция, судебное решение, доказательство истечения срока)
3. Направить заявление в компетентное бюро взысканий или обратиться в суд
4. Бюро производит аннулирование в реестре

Последствия аннулирования

После аннулирования запись больше не отображается в выписке из реестра, выдаваемой третьим лицам. Должник получает чистую выписку по соответствующему взысканию.

Выписка из реестра

Выписка из реестра взысканий (ст. 8a LP) содержит взыскания за последние пять лет, за исключением аннулированных. Взыскания старше пяти лет не фигурируют в стандартной выписке.