Cancelación de una persecución en Suiza: cómo borrarla
Cómo hacer cancelar una persecución del registro en Suiza: condiciones, plazos, procedimiento y efectos según la LP.
Ultima actualizacion : 2026-04-22
La cancelación de las persecuciones
Una persecución inscrita en el registro de persecuciones puede tener consecuencias importantes en la vida cotidiana: dificultades para encontrar vivienda, empleo u obtener un crédito. La ley prevé varios medios para hacer cancelar una persecución.
La cancelación automática (art. 149a al. 1 LP)
Los certificados de insuficiencia de bienes y las persecuciones se cancelan automáticamente tras 20 años. Este plazo raramente es útil en la práctica.
La cancelación por persecución injustificada (art. 8a al. 3 let. a LP)
Si la persecución era injustificada desde el origen (deuda inexistente, error de persona), el deudor puede solicitar la cancelación al juez. Debe probar con documentos que la deuda no existía. El juez ordena la cancelación en el registro.
La cancelación tras pago (art. 8a al. 3 let. b LP)
Cuando el deudor ha pagado la deuda y todos los costos, puede solicitar al acreedor una declaración de retiro de la persecución. Presentando esta declaración, la oficina de persecuciones cancela la inscripción.
La cancelación por caducidad (art. 8a al. 3 let. c LP)
Si el acreedor no ha solicitado la continuación de la persecución en el plazo de un año (art. 88 al. 2 LP), la persecución ha caducado y el deudor puede solicitar su cancelación.
El procedimiento de cancelación
Para obtener la cancelación, el deudor debe:
- Identificar el motivo de cancelación aplicable
- Reunir los documentos justificativos (recibo, sentencia, prueba de caducidad)
- Dirigir una solicitud a la oficina de persecuciones competente o al juez
- La oficina procede a la cancelación en el registro
Los efectos de la cancelación
Una vez cancelada la persecución, ya no aparece en el extracto del registro entregado a terceros. El deudor recupera un extracto limpio para la persecución en cuestión.
El extracto del registro
El extracto del registro de persecuciones (art. 8a LP) menciona las persecuciones de los últimos cinco años, salvo las que han sido canceladas. Las persecuciones de más de cinco años ya no figuran en el extracto estándar.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo permanece visible una persecución en el registro?
Las persecuciones de los últimos cinco años figuran en el extracto estándar (art. 8a LP). Tras la cancelación, ya no aparecen.
¿Se puede hacer cancelar una persecución injustificada?
Sí. Si la deuda no existía, el deudor puede solicitar la cancelación al juez probando que la persecución era injustificada (art. 8a al. 3 let. a LP).
Nota editorial
Este artículo se ofrece con fines informativos generales sobre el derecho suizo. No constituye asesoramiento jurídico ni sustituye la consulta de un profesional.
Articulos relacionados
El mandamiento de pago en Suiza: cómo oponerse
Todo sobre el mandamiento de pago en derecho suizo: procedimiento, plazo de oposición y consecuencias jurídicas según la LP.
El levantamiento de la oposición en Suiza
El levantamiento de la oposición en derecho suizo: levantamiento definitivo, provisional, condiciones y procedimiento según los art. 80-84 LP.
La quiebra personal en Suiza: procedimiento y consecuencias
Todo sobre la quiebra personal en Suiza: procedimiento ordinario (art. 166-176 LP), quiebra sin ejecución previa (art. 191 LP), efectos jurídicos y recursos.