El mandamiento de pago en Suiza: cómo oponerse

El mandamiento de pago: definición y marco legal

El mandamiento de pago es el acto mediante el cual la oficina de ejecución forzosa notifica al deudor que se ha iniciado un procedimiento de cobro en su contra. Constituye la primera etapa formal del procedimiento de ejecución por deudas regulado por la ley federal sobre la ejecución por deudas y la quiebra (LP).

La solicitud de ejecución (art. 67 LP)

Toda persona que se considere acreedora puede presentar una solicitud de ejecución ante la oficina de ejecución forzosa del domicilio del deudor. El art. 67 LP precisa que la solicitud debe contener la identidad del acreedor y del deudor, el monto del crédito y su título (causa de la obligación). La oficina de ejecución no verifica la fundamentación del crédito: se limita a transmitir el mandamiento de pago.

El contenido del mandamiento de pago (art. 69 LP)

Según el art. 69 LP, el mandamiento de pago debe indicar el nombre y domicilio del acreedor, el monto del crédito (capital, intereses, gastos), la causa de la obligación, así como la intimación a pagar dentro de los veinte días. También informa al deudor de su derecho a formular oposición en un plazo de diez días desde la notificación.

La notificación (art. 72 LP)

El mandamiento de pago se notifica al deudor por la oficina de ejecución, en principio mediante entrega personal. El art. 72 LP prevé que la notificación también puede realizarse a un miembro adulto del hogar o a un empleado. Si el deudor no es localizable, la notificación puede efectuarse mediante publicación (art. 66 al. 4 LP).

La oposición al mandamiento de pago (art. 74-75 LP)

Plazo y forma de la oposición

El art. 74 al. 1 LP concede al deudor un plazo de diez días desde la notificación del mandamiento de pago para formular oposición. La oposición puede declararse verbalmente o por escrito ante la oficina de ejecución. Basta con que el deudor declare que se opone a la ejecución; no necesita motivar su oposición.

La oposición tiene como efecto suspender la ejecución (art. 78 LP). El acreedor debe entonces obtener el levantamiento de la oposición o actuar judicialmente para obtener el reconocimiento de su crédito.

La oposición parcial

El art. 74 al. 2 LP permite al deudor formular una oposición parcial, es decir, impugnar únicamente una parte del monto reclamado. En tal caso, la ejecución continúa por la parte no impugnada.

La oposición tardía (art. 77 LP)

Si el deudor no ha podido formular oposición dentro del plazo de diez días por un motivo legítimo (ausencia, enfermedad, etc.), el art. 77 LP le permite solicitar la restitución del plazo. Debe presentar esta solicitud dentro de los diez días siguientes al cese del impedimento y hacer verosímil el motivo del retraso.

Consecuencias de la oposición y continuación del procedimiento

Cuando el deudor formula oposición, la ejecución queda suspendida. El acreedor tiene entonces dos opciones:

1. Solicitar el levantamiento de la oposición ante el juez competente (art. 80-84 LP), si dispone de un título de levantamiento (sentencia, reconocimiento de deuda, etc.).
2. Interponer una acción de reconocimiento de deuda (art. 79 LP) ante el tribunal civil competente, si no dispone de un título suficiente.

Si el acreedor no emprende ninguna acción en el plazo de un año, la ejecución caduca (art. 88 al. 2 LP).

Consejos prácticos

1. No deje pasar nunca el plazo de diez días sin reaccionar si impugna el crédito.
2. La oposición es gratuita y no requiere motivación alguna.
3. Conserve una copia de su oposición y solicite un recibo a la oficina de ejecución.
4. En caso de duda sobre la fundamentación del crédito, consulte a un abogado antes de que expire el plazo.