El levantamiento de la oposición en Suiza

El levantamiento de la oposición: mecanismo central del derecho de ejecución forzosa

Cuando un deudor formula oposición a un mandamiento de pago, la ejecución queda suspendida. El acreedor debe entonces obtener el levantamiento de la oposición para que el procedimiento continúe. La LP distingue dos tipos: el levantamiento definitivo (art. 80-81 LP) y el levantamiento provisional (art. 82 LP).

El levantamiento definitivo (art. 80 LP)

El art. 80 al. 1 LP prevé que el acreedor que dispone de una sentencia ejecutoria puede solicitar el levantamiento definitivo de la oposición. La sentencia debe condenar al deudor al pago de una suma de dinero determinada o fácilmente determinable. Se asimilan a las sentencias las transacciones judiciales y los certificados de insuficiencia de bienes.

El art. 81 LP extiende el ámbito del levantamiento definitivo a las decisiones administrativas ejecutorias y los laudos arbitrales. El juez del levantamiento no reexamina el fondo del litigio: verifica únicamente la existencia de un título ejecutorio válido y la identidad entre el crédito ejecutado y el que resulta del título.

El levantamiento provisional (art. 82 LP)

El art. 82 al. 1 LP permite al acreedor que dispone de un reconocimiento de deuda solicitar el levantamiento provisional. El reconocimiento de deuda es un documento firmado por el deudor en el que reconoce deber una suma determinada. El Tribunal Federal ha precisado en el ATF 136 III 627 que el reconocimiento puede ser implícito: un contrato de préstamo firmado, una factura aprobada o un extracto de cuenta aceptado pueden ser suficientes.

El art. 82 al. 2 LP prevé que el juez pronuncia el levantamiento provisional a menos que el deudor haga inmediatamente verosímil su liberación. El deudor debe presentar medios de prueba concretos (recibos, compensaciones, prescripción, etc.) que demuestren prima facie que la deuda ya no existe o no es exigible.

Diferencia entre levantamiento definitivo y provisional

La distinción es importante para la continuación del procedimiento:

1. Levantamiento definitivo: el deudor ya no puede impugnar el crédito en el marco de la ejecución. Solo le queda la vía de la revisión (art. 85a LP) en caso de hecho nuevo.
2. Levantamiento provisional: el deudor dispone de un plazo de veinte días para interponer una acción liberatoria de deuda (art. 83 al. 2 LP). Si no lo hace, el levantamiento provisional se convierte en definitivo.

El procedimiento de levantamiento (art. 84 LP)

La solicitud de levantamiento se dirige al juez del fuero de la ejecución, es decir, el juez del domicilio del deudor. El procedimiento es sumario (art. 251 let. a CPC): es rápido y el juez resuelve sobre la base de los documentos presentados, sin instrucción detallada.

El art. 84 al. 2 LP prevé que el juez concede al deudor la oportunidad de pronunciarse antes de resolver. La decisión puede ser objeto de recurso según el art. 319 let. a CPC, en un plazo de diez días.

La acción liberatoria de deuda (art. 83 LP)

En caso de levantamiento provisional, el deudor que pretende impugnar el crédito debe interponer una acción liberatoria de deuda dentro de los veinte días siguientes a la notificación de la decisión de levantamiento (art. 83 al. 2 LP). Esta acción se presenta ante el tribunal ordinario competente. La carga de la prueba corresponde al deudor: debe demostrar que el crédito no existe, no es exigible o se ha extinguido.

Si el deudor no actúa dentro del plazo de veinte días, el levantamiento provisional se convierte en definitivo y la ejecución continúa.

Consejos prácticos

1. Verifique que su título de levantamiento sea válido y ejecutorio antes de presentar la solicitud.
2. En caso de levantamiento provisional, el deudor tiene veinte días para interponer la acción liberatoria: no deje pasar este plazo.
3. El procedimiento de levantamiento es rápido (algunas semanas en general) y poco costoso.