Acta de entrada y salida: guía práctica
¿Cómo se realiza un acta de estado en Suiza? Valor jurídico, precauciones y consecuencias según el CO.
Последнее обновление : 2026-04-08
La importancia del acta de estado
El art. 267a al. 1 CO impone al arrendador verificar el estado de la vivienda al momento de la restitución y avisar inmediatamente al inquilino de los defectos. La omisión le hace perder sus derechos salvo defectos ocultos (ATF 131 III 257). El desgaste normal (art. 267 al. 1 CO) no es a cargo del inquilino. Los cantones publican tablas de duración de vida: pintura 8-10 años, moqueta 10 años, parquet 15-25 años. Si un elemento ha alcanzado su vida útil, el inquilino no debe nada.
Часто задаваемые вопросы
¿El arrendador puede reclamar daños no señalados en el acta?
En principio no. El art. 267a al. 1 CO impone señalar inmediatamente los defectos.
¿Quién paga la repintura al final del arrendamiento?
Si la pintura ha alcanzado su vida útil (8-10 años), el inquilino no debe nada. Sino, paga el valor residual proporcional.
¿El acta de estado es obligatoria?
La ley no lo impone formalmente, pero el art. 267a CO obliga al arrendador a verificar. En la práctica es casi sistemática.
От редакции
Эта статья предоставлена в общих информационных целях о швейцарском праве. Она не является юридической консультацией и не заменяет консультации специалиста.
Похожие статьи
Расторжение договора найма в Швейцарии: права нанимателя
Условия действительности, сроки, оспаривание: всё о расторжении договора найма по Кодексу обязательств.
Повышение арендной платы: когда оно злоупотребительно?
Критерии злоупотребительной арендной платы, справочная ипотечная ставка, процедура оспаривания по CO и OBLF.
Недостатки жилья: что делать?
Плесень, неисправное отопление, чрезмерный шум: права нанимателя при недостатках жилья по CO.