Il furto in Svizzera: quali pene previste?

Il furto semplice (art. 139 n. 1 CP)

L'art. 139 n. 1 CP definisce il furto come il fatto di sottrarre una cosa mobile altrui per appropriarsene o per appropriarla a un terzo. La pena è una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria. Il furto è un'infrazione perseguibile d'ufficio.

Gli elementi costitutivi del furto sono:

1. La sottrazione: prendere possesso della cosa escludendo il legittimo detentore
2. Una cosa mobile: ogni oggetto corporeo suscettibile di essere spostato
3. L'appartenenza ad altri: la cosa deve appartenere a un'altra persona
4. Il fine di lucro: l'intenzione di arricchirsi o di arricchire un terzo (art. 139 n. 1 CP)

Il furto di poca entità

L'art. 172ter CP prevede che quando l'infrazione verte unicamente su un elemento patrimoniale di scarso valore, l'autore è perseguito a querela di parte e punito con la sola multa. Il Tribunale federale ha fissato la soglia a circa 300 CHF (DTF 142 IV 129). Pertanto, un furto in un negozio riguardante un oggetto di valore inferiore a 300 CHF costituisce un furto di poca entità.

Il furto qualificato (art. 139 n. 2 e 3 CP)

Il furto è qualificato quando è commesso in circostanze aggravanti:

Il furto per mestiere (art. 139 n. 2 CP)

L'autore fa del furto la sua attività lucrativa principale o regolare. La pena è una pena detentiva sino a dieci anni o una pena pecuniaria non inferiore a 90 aliquote giornaliere. Il Tribunale federale esige che l'autore abbia commesso una serie di furti pianificati e ne tragga redditi significativi (DTF 129 IV 188).

Il furto qualificato in senso stretto (art. 139 n. 3 CP)

Il furto è punito con una pena detentiva sino a dieci anni quando l'autore:

1. Agisce come membro di una banda organizzata
2. Porta un'arma da fuoco o un'altra arma pericolosa
3. Fa mestiere del furto

La rapina (art. 140 CP)

La rapina si distingue dal furto per l'impiego della violenza, di minacce o per la messa fuori stato di resistere della vittima. L'art. 140 n. 1 CP punisce la rapina semplice con una pena detentiva sino a dieci anni. La rapina qualificata (art. 140 n. 2 e 3 CP), in particolare con un'arma da fuoco, è punita con almeno due anni di detenzione.

Il tentativo di furto

L'art. 22 cpv. 1 CP prevede che il tentativo è punibile. Il giudice può attenuare la pena in caso di tentativo (art. 22 cpv. 1 CP). Se l'autore ha volontariamente rinunciato all'esecuzione del furto (desistenza), può beneficiare di un'esenzione dalla pena (art. 23 cpv. 1 CP).

La ricettazione (art. 160 CP)

L'art. 160 CP punisce chiunque acquista, riceve in dono o in pegno, occulta o aiuta ad alienare una cosa che sa o deve presumere ottenuta mediante un'infrazione contro il patrimonio. La pena è una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria.

La riparazione e il risarcimento

La vittima di un furto può chiedere la restituzione della cosa rubata nell'ambito della procedura penale. Può anche far valere le proprie pretese civili (risarcimento dei danni) per via di azione civile adesiva (art. 122 CPP). Il giudice penale si pronuncia sulle conclusioni civili nella sua sentenza se il fascicolo lo consente (art. 126 CPP).